LA DIVINA COMMEDIA

                             IN LINGUA MILANESE!        

                                                                                                                                          

Dall’editore milanese specializzato Viennepierre, un evento straordinario per la cultura lombarda,  un connubio unico e irripetibile

 

IL MASSIMO POEMA DI TUTTI I TEMPI

NELLA LINGUA MENEGHINA!

 

LA “DIVINA COMMEDIA” DI DANTE ALIGHIERI INTERAMENTE TRADOTTA IN VERSI MILANESI   DAL “PREMIO CARLO PORTA” AMBROGIO MARIA ANTONINI E ILLUSTRATA DALLE SPLENDIDE TAVOLE A COLORI DEL PITTORE ALBERTO SCHIAVI, ISPIRATE ALLE FAMOSE TAVOLE DI GUSTAVO DORÉ

 

Dante aveva pensato il suo immortale Poema in una lingua che fosse subito compresa, amata e ricordata dal popolo: il dialetto volgare toscano.

Oggi, per la prima volta, il Poema Sacro è ripresentato integralmente, identico a come l’Alighieri lo aveva concepito, non per gli eruditi, ma nella lingua del popolo, nella principale lingua madre della nostra Lombardia: il milanese odierno.

 

EDIZIONE PREGIATA, TIRATURA LIMITATISSIMA: i tre volumi, f.to 17x24, per complessive pp.902, rilegati in tela con sovrimpressioni in oro; 48 tavole a colori, in elegante cofanetto in tela e stampa a 4 colori,  € 98,00. Esaurite le prime 150 richieste, SCONTO per ulteriori richieste dirette contrassegno: € 85,00 + eventuali spese postali.

 

NON INVIATE DENARO, MA PRENOTATE SUBITO LA VOSTRA COPIA!

 

                 Per prenotazioni e ulteriori informazioni: amietta@ tiscali.it 

                      oppure  Fax: 02.66987851.

 

Traduzione integrale in endecasillabi in terza rima, del milanesista, avvocato Ambrogio Maria Antonini, poeta, Premio “Carlo Porta”, Autore del Vocabolario Milanese Italiano -  Introduzione: di Giovanni Roberto Sarolli, Ordinario di Filologia e Critica Dantesca all'Università di Bari (Prima Cattedra in Italia). Professore universitario di fama internazionale e C.U.N.Y Emeritus alla City University Of New York - Illustrazioni originali: Alberto Schiavi, pittore in Milano - Cura e revisione: prof. Pier Luigi Amietta, studioso di linguistica, docente nelle Università di Pisa e Ancona; prof. Pier Gildo Bianchi, poeta, giornalista scrittore, medico primario – Composizione e selezioni delle tavole a colori di Marketpress (Angelo Martinelli, Milano), stampatore Arti Grafiche Donati (Cormano - Milano) -  Edizioni. Viennepierre, Milano -

 

            Sotto l’egida e con il patrocinio dell’Associazione Culturale Famiglia Meneghina, del Comune di Milano, della Provincia di Milano