LA DIVINA COMMEDIA
IN LINGUA MILANESE!
Dall’editore milanese specializzato Viennepierre, un evento straordinario per la cultura lombarda, un connubio unico e irripetibile
LA “DIVINA COMMEDIA” DI DANTE ALIGHIERI INTERAMENTE TRADOTTA IN VERSI MILANESI DAL “PREMIO CARLO PORTA” AMBROGIO MARIA ANTONINI E ILLUSTRATA DALLE SPLENDIDE TAVOLE A COLORI DEL PITTORE ALBERTO SCHIAVI, ISPIRATE ALLE FAMOSE TAVOLE DI GUSTAVO DORÉ
Dante aveva pensato il suo immortale Poema in una lingua che fosse subito compresa, amata e ricordata dal popolo: il dialetto volgare toscano.
Oggi, per la prima volta, il Poema Sacro è ripresentato integralmente, identico a come l’Alighieri lo aveva concepito, non per gli eruditi, ma nella lingua del popolo, nella principale lingua madre della nostra Lombardia: il milanese odierno.
EDIZIONE PREGIATA, TIRATURA LIMITATISSIMA: i tre volumi, f.to 17x24, per complessive pp.902, rilegati in tela con sovrimpressioni in oro; 48 tavole a colori, in elegante cofanetto in tela e stampa a 4 colori, € 98,00. Esaurite le prime 150 richieste, SCONTO per ulteriori richieste dirette contrassegno: € 85,00 + eventuali spese postali.
NON INVIATE DENARO, MA PRENOTATE SUBITO LA VOSTRA COPIA!
Traduzione integrale in endecasillabi in terza rima, del milanesista, avvocato Ambrogio Maria Antonini, poeta, Premio “Carlo Porta”, Autore del Vocabolario Milanese Italiano - Introduzione: di Giovanni Roberto Sarolli, Ordinario di Filologia e Critica Dantesca all'Università di Bari (Prima Cattedra in Italia). Professore universitario di fama internazionale e C.U.N.Y Emeritus alla City University Of New York - Illustrazioni originali: Alberto Schiavi, pittore in Milano - Cura e revisione: prof. Pier Luigi Amietta, studioso di linguistica, docente nelle Università di Pisa e Ancona; prof. Pier Gildo Bianchi, poeta, giornalista scrittore, medico primario – Composizione e selezioni delle tavole a colori di Marketpress (Angelo Martinelli, Milano), stampatore Arti Grafiche Donati (Cormano - Milano) - Edizioni. Viennepierre, Milano -
Sotto l’egida e con il patrocinio dell’Associazione Culturale Famiglia Meneghina, del Comune di Milano, della Provincia di Milano